Морфология. Части речи

Морфологическая  система  польского языка в целом сходна с соответствующей  системой русского языка. Расхождения между польским и русским языками могут проявляться в конкретных грамматических категориях отдельных частей речи.

К наиболее ярким особенностям польской морфологической системы можно отнести:

1. 1)  фонематическую вариативность форм в пределах одной грамматической категории, одной парадигмы, чередования фонем участвуют в образовании  форм словоизменения,
2. 2)  своеобразное соотношение категорий рода и одушевленности (особенно во мн.ч.: в Им.п. и В.п. две формы: а) лично-мужская (forma męskoosobowe), б) вещно-женская (żeńsko-rzeczowe) (это грамматическая категория «широкого охвата», неизвестная русскому языку).

В польском языке выделяются следующие части речи:

1. 1)  имя существительное    (rzeczowniki),
2. 2)  имя прилагательное       (przymiotniki),
3. 3)  имя числительное           (liczebniki),
4. 4)  местоимение                    (zaimek),
5. 5)  наречие                             (przysłówek),
6. 6)  глагол                               (czasownik),
7. 7)  предлоги                          (przyimki),
8. 8)  союзы                               (spójniki),
9. 9)  частицы                            (partykuły),
10. 10) междометия                    (wykrzykniki).

Для имени существительного в польском языке характерны грамматические категории числа, падежа, рода,  одушевленности/неодушевленности и категория мужского лица.   

Общие замечания

Категория рода

(Rodzaj  gramatyczny rzeczownika)

Имена существительные в польском языке распределяются по трем родам. Показателями родовой принадлежности слова служат его морфологические и синтаксические признаки.

Мужской род  (rodzaj  męski).

К нему относятся существительные, имеющие:

а) нулевую флексию (ptak, koń, jeleń, słup, sad, las),

б) окончание -а (poeta, wykładowca, mężczyzna),

в) окончание -о (wujcio ’дядечка’, tato, Fredo, Stasio),

г) окончание -i/y  (budowniczy, bliźni).

Женский род  (rodzaj żeńsri).

К нему относятся существительные, имеющие:

а) окончание -а (żona, burza),

б) окончание i (при основе на мягкий согласный) (pani, wykładowczyni),

в) нулевую флексию (при основе на мягкий, отвердевший, твердый губной) (kość, krew).

Средний род (rodzaj nijaki).

К нему  относятся существительные, имеющие окончание:

а) -о (после основ на твердый согласный) (okno, słowo, radio),

б) -е (после основ на мягкий или отвердевший согласный) (zebranie, morze),

в) -ę (при основе на мягкий или отвердевший) (imię,  cielę, zwierzę ),

г) -um  (в заимствованных словах) (muzeum, technikum).

В современном польском языке имеются слова-двуродовые дублеты типа  guzdrała  ’копуша’, gaduła ’болтун, болтунья’ и т.п. В отличие от слов общего рода русского языка, у подобных слов дифференциация по полу проявляется не только в согласовании, но и относятся к разным  типам склонения (во мн.ч.). 

Категория одушевленности-неодушевленности

(Kategoria (gramatzczna) żywotnośći -  nieżywotnośći)

Категория одушевленности - неодушевленности в польском языке носит более формальный, нежели в русском, характер. Данная категория проявляется только у существительных мужского рода в ед.ч.: слова женского и среднего рода этой категории не имеют. Деление существительных мужского рода на одушевленные и неодушевленные семантически обусловлено. Одушевленно-мужские существительные (męskożywotne) охватывают названия человека и животных (człowiek, zwierzę, ptak, pies, Murzyn, Mongoł и т.п.), неодушевленно-мужские (męskonieżywotne) обозначают неживую природу и отвлеченные понятия (dom, kamień, świat и т.п.).

Эта категория начинает формироваться, когда существительные, обозначающие живые существа,  приобретают в ряде форм иные показатели, нежели существительные, обозначающие предметы. В В.п. ед.ч. у одушевленных существительных (прежде всего со значением лица) начинает употребляться форма Р.п. В ХVI - нач. ХVII вв. это  употребление в В.п. наблюдается у всех одушевленных существительных. Со второй половины ХVII в. формируется оппозиция одушевленные существительные и неодушевленные существительные и в парадигме мн.ч. В классе одушевленных существительных до конца ХVII в. чаще всего употреблялась особая флексия Им.п. мн.ч. -i, а также менее последовательно –  owie, а у существительных на –anin - окончание е, противопоставляясь неодушевленным существительным с –у в твердой разновидности. Происходит совпадение форм Им.п. и В.п. во мн.ч. Категория одушевленности-неодушевленности развивается на основе имен со значением лица. При этом происходит обособление в Им.п. мн.ч. названий лиц мужского пола, что привело к сохранению В.п.мн.ч. = Р.п. мн.ч. только для этой группы существительных. Вторичным формальным различителем одушевленности-неодушевленности явилось формирующееся с ХVI в. разграничение флексий Р.п. ед.ч.  –-a   (от*ǒ-основы) и  -u (от *ǔ-основы) в зависимости от семантики.

Категория мужского лица  

(Kategoriа osobowа)

Данная категория  свойственна только существительным  м.р., называющим  лиц мужского пола. Лично-мужские существительные (rzeczowniki osobowe) обозначают людей и противопоставляются нелично-мужским существительным м.р. (rzeczowniki nieosobowe) - прочим одушевленным существительным, обозначающих животных. При этом категория мужского лица реализуется  только в формах множественного числа. Морфологической основой выражения этой категории  являются  две формы: В.п. ед.ч. и Им.п. мн.ч.,  показатели - особые лично-мужские окончания  формы Им.п. у самого существительного. В согласуемых формах также имеются свои показатели (Ci nowy studenci, inżynierowie byli. Эти новые студенты, инженеры были. Te nowe kwiaty, koguty były. Эти новые цветы, петухи были.). Это т.н. rzeczowniki  męskoosobowe  (mo).

Лично-мужской согласовательной форме противопоставляется не только нелично-мужская с существительными м.р., но и т.н. женско-вещная (żeńsko - rzeczowa),  с существительными женского и среднего рода. Это т.н. rzeczowniki niemęskoosobowe  (nmo).

Формирование категории мужского лица началось издавна, когда началась проявляться тенденция к формальному выражению семантики  у существительных, обозначающих лиц мужского пола.

В ед.ч. специфические показатели существительных с семантикой мужского лица были «поглощены» сформировавшейся в конце ХVI –начале ХVII вв.   категорией одушевленности - неодушевленности. В парадигме мн.ч. более древняя тенденция формального выражения семантики мужского лица возобладала над тенденцией к выражению «одушевленности». При этом происходит утрата «животно-мужского» рода в Им.п. и В.п.мн.ч. Окончание –owie закрепляется только у существительных мужского лица. В результате в конце ХVII- начале ХVIII вв. сформировалась лексико-грамматическая категория мужского лица. Причем в Им.п. мн.ч. данная категория находит выражение лишь у существительных твердой разновидности, в то время как в мягкой разновидности она охватывает лишь незначительную часть лексем: для большинства слов представлено окончание –e независимо от семантики существительного. В результате сформировалось такая система:

Одновременно с этим все адъективные определения (прилагательные, местоимения), формы глагола пр.вр. (причастия на  -ł) (по происхождению это формы Им.п. мн.ч. м.р.) также начинают осознаваться как мужеско-личные.

В результате категория мужского лица  у существительных  имеет морфологическое и синтаксическое выражение. Синтаксическое ее проявление состоит в необходимости сочетаться существительного мужского лица с лично-мужскими формами определений, числительных, глаголов пр.вр.

Категория падежа

 (Przypadek)

Падежная парадигма состоит из шести падежей и звательной формы (для существительных, обозначающих лиц):

Именительный падеж (Им.п.) -  Mianownik (M.),

Родительный падеж    (Р.п.)   -   Dopełniacz  (D.),

Дательный падеж        (Д.п.)   -  Celownik     (C.),

Винительный падеж   (В.п.)   -   Biernik        ( B.),

Творительный падеж  (Т.п.)   -   Narzędnik   (N),

Местный падеж           (М.п.)  -   Miejscownik (Mc.),

Звательный падеж (форма) (Зв.) - Wołacz      (W.).

Категория числа

(Kategoria (gramatzczna) liczby)

Категория числа представлена формами двух чисел - единственного (liczba pojedyncza) и множественного (liczba mnoga). К существительным, обладающими одной морфологической формой ед.ч., относятся слова, обозначающие материалы и вещества (złoto, wata), совокупности и действия (nauczycielstwo, strzelanina).Существительные только мн.ч. составляют несколько формально-семантических групп: обозначение двусоставных предметов (okulary ‘очки’, usta ‘губы’ (рефлекс двойственного числа)), сложных предметов (grabie ‘грабли’), названия праздников и традиционных торжеств (imieniny ‘именины’, dożynki ‘праздник урожая’). А также многочисленна группа географических названий в форме мн.ч. (Karpaty ‘Карпаты’, Katowice ‘Катовице’ и т.п.).

Склонение имен существительных

(Deklinacja)

Изменение имен существительных по числам и падежам составляет систему склонения. Распределение имен существительных по типам склонения определяется в основном:

а) родовой принадлежностью слова,

б) отчасти происхождением слова.

 Обычно выделяются  четыре типа склонения: 1 –«мужской», 2 – «средний», 3, 4 – «женский».

К твердому подтипу склонения относятся имена существительные, основа которых заканчивается   на этимологически твердые согласные ( p, b, f,w, m, n, r, l, ł, t¸d, s, z, k, g, ch, h).  Мягкий подтип образуют имена существительные с основой на морфологически мягкие согласные (собственно мягкие).

Первое склонение

(I deklinacja)

Первое (мужское) склонение охватывает имена существительные мужского рода  с нулевой флексией (chłopiec, stół), уменьшительные существительные (нарицательные и собственные) (wujcio «дядечка») (в ед.ч.)  и имена существительные на -а (во мн.ч.).

Единственное число

Множественное число

Особенности первого склонения

Единственное число

Им.п. (M.). Основа Им.п. может отличаться от основы всей остальной парадигмы, что связано с наличием нулевой флексии. Существительные с основой на мягкие губные в этой форме в исходе имеют твердый губной (paw “павлин”), в Р.п. - pawia. В основе также возможно чередование гласных ó: o, ą: ę, e: о

( mróz- mrozu, pokój- pokoju, dąb -dęay, sen- snu).

Р.п. ( D. ). ед.ч. В форме Р.п. могут выступать окончания

–a  или - u.

Окончание  -а имеют:

1)  одушевленные существительные (ojca, pana, brata),

2)  неодушевленные существительные, обозначающие названия месяцев (marca, maja),

3)  грамматические термины (rzeczownika, czasownika),

4)  название частей человеческого тела (nosa, palca),

5)  существительные с суффиксом  -ik, -yk, -ek, -nik (stolika, nożyka, słownika),

6)  названия мер длины, веса и монет (kilograma, rubla), инструментов ( młotka, noża),

7)  названия танцев (walca, poloneza).

Окончание -u имеют:

1)  неодушевленные существительные иностранного происхождения (uniwersytetu, dyliżansu),

2)  отвлеченные имена существительные (czasu,strachu,bólu),

3)  вещественные имена существительные (piasku, cukru),

4)  существительные, обозначающие дни недели (wtorku, poniedziału),

5)  собирательные имена существительные (narodu, kolektywu),

6)  существительные, обозначающие явления природы (deszczu, śniegu),

7)  существительные, обозначающие постройки, сооружения (domu, gmachu, pałacu).

Д.п. (С.)  ед.ч. В Д.п. имена существительные имеют окончания -u, -owi.

Окончание -u имеют следующие существительные bóg, brat, chłop, chłopiec, diabeł, kot, ksiądz, lew, ojciec, orzeł,  pan, pies, syn, świat  и др.

Окончание -owi   выступает  в остальных случаях.

В.п. (В.) ед.ч. одушевленные существительные м.р. совпадают с Р.п., а неодушевленные - с Им.п.(Widzę człowieka, psa, dom).

T.п. (N.) ед.ч. Форма Т.п. м. р. образуется с помощью окончания  -em (domem, krajem).

М.п. / П.п. (M) ед.ч. Окончания зависят от характера основы существительного. Слова с основой на твердый согласный (кроме заднеязычных) имеют окончание -e (na stole, o psie, o studencie). В данном случае наблюдается чередование согласных (см. Ряды  чередований) и гласных в основе. Исключение составляют существительные dom, pan, syn (w domu, o panu, o synu). Слова  на мягкий и заднеязычный согласный имеют окончание  -u (na koniu, o kraju, o pomniku, na śniegu).

Зв.п. (W) ед.ч., как правило, совпадает с формой М.п. (Doktorze! Studencie! Filologu!). Исключение: panie, chłopcze  и др.

Множественное число

Им.п. (M.) мн.ч.  имеет  окончания  -i, -y, -e, -owie.

Нелично-мужские существительные имеют окончание -у, после взрывных заднеязычных  k, g - i (dęby, ptaki).  Лично - мужские существительные с основой на твердый согласный  и на заднеязычный  ch имеют окончание -i, с основой на согласные k, g, r- окончание -y (chłopi, studenci, doktorzy). При этом наблюдается чередование в основе согласных (см. Ряды чередований) и гласных (’a: ’e, ’o: ’e). Обособлены лишь чередования заднеязычных согласных:  k:c, g:dz, ch: ś (chemik - chemicy, filolog - filolodzy, Czech - Czesi).

Существительные мягкой разновидности, также на - c  -dz  имеют окончание -e (konie, niedźwiedzie, hotele,  piece, rydze).

Окончание -owie  может выступать лишь у имен родства, собственных имен и фамилий, а также у слов, обозначающих должности, звания, национальности и т.п. (synowie, ojcowie, panowie,  Finowie,  uczniowie).

Р.п. (D.)  мн.ч. имеет окончания  -ów, - i, -y (Nie ma studentów, lekarzy, koni). Существительные на твердый согласный и с имеют окончание -ów. Существительные с  основой на  мягкий согласный имеют преимущественно окончание –ów, хотя ряд существительных на отвердевшие шипящие или j также могут иметь окончание -ów (meczów, krajów).

Д.п. (C.) мн.ч. имеет окончание -om (studentom, ptakom).

В.п. (B.) мн.ч. Лично-мужские существительные совпадают с Р.п. мн.ч., нелично-мужские - с Им.п. мн.ч. (Widzę studentów, pisarzy, gołębie, konie, dęby, lasy).

Тв.п. (N.) мн.ч. имеет окончание -ami (gmachami, studentami). Возможно  также окончание -mi (braćmi, dziećmi, gośćmi, ludźmi, pieniędzmi).

М.п./П.п. (M.) мн.ч. имеет окончание -ach (o profesorach, o domach) и окончание -ech (w Niemczech, we Włoszech, na Węgrzech).

Во мн.ч. существительные м.р. на -a изменяются по данному типу склонения:

Второе склонение

(II deklinacja)

Ко второму (среднему) склонению относятся существительные среднего рода, имеющие в форме ед. ч.:

а) окончание -о (после первично твердых согласных) (okno, stado, ucho),

б) окончание -е (после мягких согласных) (pole, morze, miejsce),

в) окончание -ę (imię, cielę, kurczę),

г) окончание -um (muzeum, technikum) (в заимствованных словах).

Единственное число

Множественное число

Особенности второго склонения

Заимствованные имена существительные на -о, как правило, склоняются (palto, metro, radio, kino и т.п.). Существительные на -um  в ед.ч. не изменяются. Категория одушевленности / неодушевленности в данном склонении не проявляются (В.п. = Им.п.).

В Т.п. (N.) перед окончанием -em конечные согласные основы сохраняются.

В П.п. (M.) ед.ч. имена существительные с основой на твердый согласный имеют окончание -e, а существительные с основой на мягкий и заднеязычный (k, g, ch) - u.

Перед -e конечные твердые согласные основы чередуются со своими мягкими вариантами ( pismo - o piśmie, okno -  o oknie, lato - w lecie, miasto - w mieście).

В Р.п. (D.) мн.ч. существительные имеют нулевую флексию, в этой форме могут выступать нерегулярные чередования корневых гласных o: ó, ę: ą (pole - pól, święto - świąt).

У существительных с суффиксами  -k-, -dl-, -n- возможно появление беглого е (jabłko - jabłek, mydło - mydeł). Некоторые существительные мягкой разновидности могут образовывать форму Р.п. с помощью окончания -i / -y (после отвердевших) (narzędzie -    narzędzi, wybrzeże - wybrzeży).

Третье склонение

(III deklinacja )

К третьему (женскому) склонению  относятся  существительные ж. р., имеющие:

а) окончание  -а  (после любых основ) (żona, ulica, nadzieja),

б) окончание  -i (после мягкого  ń )    (pani, gospodyni).

в) отдельные существительные  м.р., имеющие: 1) окончание -а (wykładowca, poeta), 2) окончание -о (польские мужские фамилии) (Moniuszko, Kościuszko, Fredro).

Единственное число

Множественное число

Особенности третьего склонения

Единственное число

В Р.п. (D.) ед.ч.  после твердых согласных выступает окончание - у (głowy,żony), после мягких и заднеязычных - окончание - i (nogi, pani).

Формы Д.п. (C.)  и  М.п. (M.)  ед.ч. всегда совпадают. В твердой разновидности используется окончание -е, перед которым конечный согласный основы регулярно заменяется  своим мягким соответствием (głowa - na głowie, woda - w wodzie), при этом заднеязычные  k, g чередуются (książka - w książce, droga - na drodze). В мягкой разновидности  дат.п. - мест.п. ед.ч. совпадает с род.п. и имеет окончание -i/-y (после отвердевших согласных) (zemi, armii, pani). Возможно также чередование гласных в корне  ’а: ’ е (gwiazda gwieździe).

В В.п. (B.) ед.ч.  все существительные этого типа имеют окончание -ę (książkę, żonę). Исключение составляет слово pani (panią). У существительных м.р. на -а категория одушевленности  выражается лишь в сочетании с согласовательной формой, равной род.п. ед.ч. (Znam tego studenta i tego wykładowcę. Я знаю этого студента и этого преподавателя).

В Тв.п.(N.)  ед.ч. все существительные данного типа склонения имеют окончание -ą (żoną, książką).

В Зв.п. (W.) ед.ч. возможны окончания -o, -i, -u, нулевая флексия. Существительные на   -а обеих разновидностей имеют окончание -о (mamo, ziemio),  существительные на -i- оконч. i (Pani Ewo! Pani wykładowczyni!). Уменьшительные существительные - окончание - u или нулевую флексию (Ania - Aniu! mamusia - mamuś! mamusiu!). Также возможно употребление форм Им.п. в функции Зв.п. (Ania!).

Множественное число

Во мн.ч. изменяются только существительные ж.р.

В Им.п. (M.) проявляется различие между разновидностями склонения. У существительных тв. разновидности - окончание -у, после  k, g - окончание -i (głowa - głowy, książka - książki). У существительных мягкой разновидности - форма с окончанием -е без изменений в основе (ziemie, panie).

Им.п. (M.) равен В.п. (B.) (Widzę córki, wrony, góry. Вижу дочерей,  ворон, горы.)

В Р.п. (D.) мн.ч. существительные твердой разновидности, а также большая часть слов мягкой разновидности имеют нулевую флексию (żon, pań). Нулевую флексию в этой форме часто сопровождает чередование в основе (głowa - głów, ręka - rąk). Возможно появление  беглого -е (при наличии суффикса -k-) (książka - książek). Появление беглого е может  вызвать чередование  согласных перед ним (gra - gier, suknia - sukien). Часть существительных мягкой разновидности, с суффиксами  -nia, -ownia, заимствованные слова, образуют форму с окончанием - i/ -y (после отвердевших согласных) (armia  - armii, elektrownia -  elektrowni).

Формы Д.п. (C.), Тв.п. (N.), М.п. (M.) имеют регулярные общеродовые окончания.

Четвертое склонение

(IV deklinacja )

К четвертому (женскому) склонению относятся существительные ж.р. с нулевой флексией (dłoń, wieś, noc, rzecz, brew). Основа данных существительных всегда заканчивается на мягкий или вторично твердый (отвердевший)  согласный, причем существительные с основой на мягкий губной имеют в конце твердый согласный.                                

Единственное число

Множественное число

Особенности четвертого склонения

В форме  Им.п. (M.) - В.п. (B.) ед.ч. - нулевая флексия (kość, noc).

В  Р.п. (D.), Д.п. (C.), П.п. (M.), Зв.п. (W.)  ед.ч. используется окончание -i/-y  (после отвердевших).  В  Т.п. (N.)  - окончание ą  (powieścią, nocą).  При изменении возможно чередование гласных в основе ą:ę, ó:o, o:e (gołąź - gołęzi, sól - soli, brew -  brwi, brwią).

В форме  Им.п. (M.) - В.п. (B.) мн.ч.  возможны два окончания:  -e, -i/y (после отвердевших) (noce, lódzie, myśli, myszy). Выбор окончания определяется традицией.

В Р.п. (D.) мн.ч. выступает единственное окончание -i/-y (kości, nocy).

В.п. (B.)  мн.ч. совпадает по форме с Им.п. (M.) (Widzę białe myszy. «Вижу белых мышей.»)

В Тв.п. (N.) мн.ч. кроме форм на -ami  возможно окончание -mi ( kośćmi, dłońmi).