Про глаголы

Группы

Все глаголы условно можно разделить на 3 большие группы:

1) глаголы I группы
Они  в инфинитиве оканчиваются на – er. Для того  чтобы проспрягать глаголы данной группы вам необходимо запомнить только окончания, так как меняться только они.  Сама основа глагола (все, что перед  -er) остается без изменения. Разберем их особенные окончания на примере глагола aimer (любить).


             Present                                              Imparfait
J’aim-e           Nous aim-ons           J’aim-ais          Nous aim-ions
Tu aim-es      Vous aim-ez              Tu aim-ais       Vous aim-iez
Il aim-e           Ils aim-ent                Il aim-ait          Ils aim-aient

            Passe compose                               Passe simple

J’ai  aime-e      Nous avons aim-e             J’aim-ai            Nous aim-ames
Tu as aim-e     Vous avez aim-e               Tu aim-as         Vous aim-ates
Il a aim-e          Ils ont aim-e                     Il aim-a             Ils aim-erent

Future simple

J’ai  aim-erai      Nous aim-eront      
Tu aim-eras        Vous aim-erez      
 Il aim-era          Ils aim-eront     

2) глаголы II группы
Они  в инфинитиве оканчиваются на – ir. Для спряжения глагола данной  группы вам также необходимо запомнить общие окончания.  Сама основа глагола (все, что перед  -ir) остается без изменения. Разберем их особенные окончания на примере глагола finir (заканчивать).

Present             Imparfait
Je fin-is  Nous fin-issons Je fin-issais Nous fin-issions
Tu fin-is   Vous fin-issez Tu fin- issais  Vous fin-issiez
 Il fin-it  Ils fin-issent   Il fin- issait Ils fin-issaient
 

 
        Passe compose                                   Passe simple
J’ai  fin-i        Nous avons fin-i            Je fin-is            Nous fin-imes            
Tu as fin-i     Vous avez fin-i               Tu fin-is            Vous fin-ites            
Il a fin-i          Ils ont fin-i                         Il fin-it            Ils fin-irent      

     Future simple
Je fin -irai           Nous fin-irez 
Tu fin-iras          Vous  fin-irons
Je fin-ira             Ils fin-iront


3) глаголы III группы. Это довольно большая группа глаголов, имеющих различные окончания и различные особенности спряжения. Приведем спряжения самых распространенных глаголов. Для удобства сведем их в таблицу.

  Present   Imparfait Passe compose  Passe simple   Future simple
Avoir(иметь) J’ai
Tu as
Il a
Nous avons 
Vous avez
Ils ont		  J’avais
Tu avais
Il avait
Nous avions
Vous aviez
Ils avaient		  J’ai eu
Tu as eu
Il a eu
Nous avons eu
Vous avez eu
Ils ont eu		  J’eus
Tu eus
Il eut
Nous eumes
Vous eutes
Ils eurent		  J’aurai
Tu auras
Il aura
Nous aurons
Vous aurez
Ils auront
Etre (быть) Je suis
Tu es
Il est 
Nous sommes
Vous etes
Ils sont		 J’etais
Tu etais
Il etait
Nous etions
Vous etiez
Ils etaient		 J’ai ete
Tu as ete
Il a ete
Nous avons ete
Vous avez ete
Ils ont ete		 Je fus
Tu fus
Il fut
Nous fumes
Vous futes
Ils furent
Je serai
Tu seras
Il sera
Nous serons
Vous serez
Ils seront

 
Aller (идти) Je vais
Tu vas 
Il va
Nous allons
Vous allez
Ils vont		 J’allais
Tu allais
Il allait
Nous allions
Vous allies
Ils allaient
 		 J’allais
Tu allais
Il allait
Nous allions
Vous allies
Ils allaient

 J’allai
Tu allas
Il alla
Nous allames
Vous allates
Ils allaient		 J’irai
Tu iras
Il ira
Nous irons
Vous irez
Ils iront
 
Voir (видеть) Je vois
Tu vois
Il voit
Nous voyons
Vous voyez
Ils voient		 Je voyais
Tu voyais
Il voyait
Nous voyons
Vous voyez
Ils voient		 J’ai vu
Tu as vu
Il a vu
Nous avons vu
Vous avez vu
Ils ont vu 		 Je vis
Tu vis
Il vit
Nous vimes
Vous vites
Ils virent		  Je verrai
Tu verras
Il verra
Nous verrons
Vous verrez
Ils verront
Pouvoir (мочь) Je peux
Tu peux
Il peut
Nous pouvons
Vous pouvez
Ils peuvent		 Je pouvais
Tu pouvais
Il pouvait
Nous pouvions
Vous pouviez
Ils pouvaient
 		 J’ai pu
Tu as pu
Il a pu
Nous avons pu
Vous avez pu
Ils ont pu		 Je pus
Tu pus
Il put
Nous pumes
Vous putes
Ils purent		 Je pourrai
Tu pourras
Il pourra
Nous pourrons
Vous pourrez
Ils pourront
 

Savoir (знать)		 Je sais
Tu sais
Il sait
Nous savons
Vous savez
Ils savent		 Je savais
Tu savais
Il savait
Nous savions
Vous saviez
Ils savaient
J’ai su
Tu as su
Il a su
Nous avons su
Vous avez su
Ils ont su		 Je sus
Tu sus
Il sut
Nous sumes
Vous sutes
Ils surent		 Je saurai
Tu sauras
Il saura
Nous saurons
Vous saurez
Ils sauront

 

Спряжение

Выучить спряжение глаголов легче, если разделить времена на 2 части (это деление отображено в Таблице 1):

  • 7 «простых» времён: 
    • спрягается сам глагол (я делаю, я делал, я сделаю, я сделал бы, чтобы я сделал);
  • 7 «сложных» времён:
    • используется вспомогательный глагол, роль которого – подчеркнуть завершенность действия (акцент на результате действия);
    • спрягается вспомогательный глагол в любом из 7-ми простых времён, плюс добавляется причастие прошедшего времени:
      • avoir: я имею сделанным, я имел сделанным, я буду иметь сделанным, я имел бы сделанным, чтобы я имел сделанным;
      • être: я есть пришедший, я был пришедший, я буду пришедший, я был бы пришедший, чтобы я былпришедший.

Дополнительные объяснения и примеры см. под таблицей. Изучите Таблицу 1, чтобы уловить закономерности (повторы).

ТАБЛИЦА 1: СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ ПЕРВОЙ ГРУППЫ ВО ВСЕХ ВРЕМЕНАХ



 в левом столбце – простые времена;
спрягаем сам глагол (обращайте внимание на основу и окончание)		 в правом столбце – сложные времена (=составные);
достаточно запомнить причастие прошедшего времени, перед которым ставится вспомогательный глагол во времени из левой колонки

Глагол danser: 
танцевать.

INDICATIF
изъявительное наклонение (сообщает о факте)
Другой глагол:
parler, donner, crier, dessiner, travailler, danser

Неправильные глаголы (III группа):
prendre, rendre, mettre, battre, partir, servir, dormir, venir, tenir		 Présent (настоящее)
я танцую
je danse
tu danses
il danse
nous dansons
vous dansez
ils dansent		 Passé composé (прошедшее составное)
я потанцевал(а)
j'ai  dansé
tu as  dansé
il a  dansé
nous avons dansé
vous avez dansé
ils ont dansé
Imparfait (прошедшее незавершенное)
я танцевал(а)
je dansais
tu dansais
il dansait
nous dansions
vous dansiez
ils dansaient		 Plus-que-parfait (давно прошедшее)
я потанцевал(а)
j'avais  dansé
tu avais  dansé
il avait  dansé
nous avions dansé
vous aviez dansé
ils avaient dansé
Futur simple (простое будущее)
я потанцую
je danserai
tu danseras
il dansera
nous danserons
vous danserez
ils danseront		 Futur antérieur (будущее предшествующее)
я потанцую
j'aurai  dansé
tu auras  dansé
il aura  dansé
nous aurons dansé
vous aurez dansé
ils auront dansé
Passé simple (прошедшее простое)
я потанцевал(а)
je dansai
tu dansas
il dansa
nous dansâmes
vous dansâtes
ils dansèrent
 Passé antérieur (прошедшее предшествующее)
я потанцевал(а)
j'eus  dansé 
tu eus  dansé 
il eut  dansé 
nous eûmes dansé
vous eûtes dansé
ils eurent dansé
CONDITIONNEL
условное наклонение
я станцевал(а) бы
Présent
je danserais 
tu danserais 
il danserait 
nous danserions
vous danseriez
ils danseraient		 Passé
j'aurais  dansé
tu aurais  dansé
il aurait  dansé
nous aurions dansé
vous auriez dansé
ils auraient dansé
SUBJONCTIF
сослагательное наклонение выражает:
отношение говорящего к тому, что он говорит, желаемое действие, сомнение, приказ...
(он хочет) чтобы я станцевал(а)
Présent
que je danse
que tu danses
qu'il danse
que nous dansions
que vous dansiez
qu'ils dansent		 Passé
que j'aie dansé
que tu aies dansé
qu'il ait dansé
que nous ayons dansé
que vous ayez dansé
qu'ils aient dansé
Imparfait
que je dansasse
que tu dansasses
qu'il dansasse
que nous dansassions
que vous dansassiez
qu'ils dansassent		 Plus-que-parfait
que j'eusse dansé
que tu eusses dansé
qu'il eût dansé
que nous eussions dansé
que vous eussiez dansé
qu'ils eussent dansé

Характер действия

Деление на "простые" и "сложные" времена позволяет понять характер действия. В русском языке есть глаголы совершенного и несовершенного вида (читал/прочитал); во французском это деление пошло дальше:

  • "простые" времена (неопределенные) – действие происходит либо регулярно, либо без указания момента, длительности, начала или его окончания, в настоящем, прошедшем или будущем:
       я покупаю яблоки на рынке;
       я не ел по утрам;
       я куплю машину (когда-нибудь).
  • "сложные" времена (перфектные) – действие завершено, на что указывает вспомогательный глагол, который ставится в настоящем, прошедшем или будущем времени;
        я купил (буквально с фр.: я имею купленным);
        я уже поел     (буквально с фр.: я имел съеденным);
        я прочитаю     (буквально с фр.: я буду иметь прочитанным).

Изучение глаголов сводится к:

  1. знанию форм глаголов в простых временах (см. в Таблице 2 левый столбец);
  2. различению характера действия;
  3. пониманию смысла условного (Le conditionnel) и сослагательного (Le subjonctif) наклонений.

Осмысление этих трёх пунктов позволит не запутаться во французской грамматике и правильно воспринимать тексты на французском языке.

Вспомогательный глагол AVOIR: указание на завершенность действия

Формы спряжения глаголов со вспомогательным глаголом avoir (иметь) позволяют понять, что:

  1. действие к моменту речи завершено (я имею результат);
  2. находится ли сам момент в настоящем,  прошлом или будущем (на это указывает время вспомогательного глагола: имею, имел(а), буду иметь результат).

Посмотрим на примерах (чтобы было легче понять логику, ограничимся первым лицом).

  • j'ai – я имею;
  • j'avais – я имел(а);
  • j'aurai – я буду иметь;
      Фразы:
    • j'ai chanté une chanson – я имею спетой песню (так буквально говорят французы; "правильный" русский перевод "я спел(а) песню", но мы же учим французский, а не русский язык);
    • j'avais chanté une chanson – я имел(а) спетой песню (акцент на результате в прошлом);
    • j'aurai chanté une chanson – я буду иметь спетой песню (акцент на результате в будущем, действие предшествует другому действию - когда я спою песню, я тебя приглашу);

    Итак, именно глагол avoir позволяет понять ту идею, которую говорящий хочет передать слушающему (читающему):

    • что действие завершено к некоторому моменту;
    • относится ли этот момент к настоящему, прошлому или будущему.

    В Таблице 1 даны 6 форм, которые надо выучить в первую очередь; ниже, в Таблице 2, даны все 14 форм глагола (15-я форма – повелительное наклонение).

    ТАБЛИЦА 2 (CHANTER – ПЕТЬ; 3 ПРОСТЫХ И 3 СОСТАВНЫХ ВРЕМЕНИ)

    характер действия настоящее прошедшее будущее
    момент не определен
    (иногда, частенько, по утрам, когда-нибудь...)    		 je chante
    я пою
    		 je chantais
    я пел    		 je chanterai
    я спою
    завершенное к моменту j’ai chanté
    я спел 
    (результат в настоящем)    		 j’avais chanté
    я спел 
    (результат в прошлом)
    		 j’aurai chanté
    я спою 
    (результат в будущем)

    Существование во французском нескольких прошедших времён сбивает с толку, но если разобраться, времена – это логичная система, несущая в себе дополнительную информацию о действии:

    • закончено действие или длится;
    • имеет отношение к текущему моменту или это просто рассказ о действии в прошлом;
    • произошло ли действие в прошлом раньше другого действия, одновременно с ним или после него.

    Passé composé / Plus-que-parfait

    Я спел(а): j'ai  chanté, j'avais  chanté.

    • Passé composé – результат действия в настоящем (как Present Perfect в английском);
    • Plus-que-parfait – результат действия в прошлом (как Past Perfect в английском).

    Основная функция Passé composé - связать с настоящим действие, совершённое в прошлом (это подчеркивает время вспомогательного глагола - Présent: j'ai  chanté).

    Plus-que-parfait / Passé Simple

    Я спел(а): j'avais  chanté.

    Я запел(а): je chantai.

    • Plus-que-parfait – действие закончено к моменту в прошлом;
    • Passé Simple – действие начинается в некоторый момент (когда вы читаете сказки, истории, детективы, выбор автором Passé Simple означает, что действие выходит на передний план).

    Imparfait

    Иногда несовершенная форма глаголов русского языка неверно переводится в Imparfait. Особенность этого времени в том, что не указаны  начало, окончание или длительность действия (в противном случае надо использовать другие времена).

    • я пел(а) два часа (весь день...) – не используйте Imparfait ("два часа"...), это действие завершенное, поэтому используем Passé composé.

    Imparfait может служить фоном другому действию или передавать регулярность:

    • я пел(а), когда он вошел – je chantais quand il est entré;
    • я пел(а) по утрам – je chantais le matin .

    Итак, в таблице выше даны все времена французского языка.

    1. проще всего запомнить спряжение сложных времён! (Некоторый аналог перфектных времён в английском.) Понимание принципа разделения времён на простые и сложные упростит в два раза запоминание спряжения французских глаголов (см. таблицу с примерами ниже – для правой колонки надо лишь знать причастие прошедшего времени и уметь спрягать только два глагола – AVOIR и ÊTRE);
    2. большинство простых времён являются производными (основа берется от одной из форм настоящего времени или просто используется словарная форма; останется лишь запомнить окончания для трёх лиц);
    3. не все времена одинаково часто используются в обычной жизни (важно выучить 4-5 употребительных времён).

    * Хотя Futur proche (Futur immédiat), Passé immédiat (Passé récent), Présent Progressif и называют временами, их можно отнести к конструкциям, так как мы спрягаем глаголы, выполняющие вспомогательную функцию (aller, venir, être), а смысловой глагол не  спрягается:

    • je vais manger – я собираюсь есть; 
      je viens de manger – я только что поел; 
      je suis en train de manger – я сейчас ем (в данный момент).

    СОГЛАСОВАНИЕ ПРИЧАСТИЯ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ

    В общем случае при спряжении в сложном времени с вспомогательным глаголом être требуется согласование причастия в лице и числе с подлежащим.

    При спряжении с вспомогательным глаголом avoir может требоваться согласование причастия в лице и числе с прямым дополнением, если оно оказывается перед глаголом (в виде местоимения или в некоторых конструкциях):

    • j'ai vu ma copine - я видел(а) свою подругу 
      => je l'ai vue - я ее видел(а);
    • j'ai mis la cravate - я надел галстук 
      => la cravate que j'ai mise - галстук, который я надел.

    Повелительное наклонение

    • выражает приказ, побуждение к действию;
    • имеет три формы: 2-е лицо ед. и мн. числа (ты, вы), 1-е лицо мн. числа (мы);
    • образуется путем отбрасывания местоимения-подлежащего
    • Présent (настоящее) Impératif (повелительное) Комментарий
      nous parlons
      мы говорим      		 parlons !
      (давай) поговорим!      		  
      vous parlez
      вы говорите      		 parlez !
      говорите!      		  
      tu parles
      ты говоришь      		 parle !
      говори!      		  В окончании -es выпадает буква s.

    Во втором лице единственного числа (ты - tu) глаголы первой группы и глагол aller (III группа) теряют окончание -s. НО! Если в повелительном наклонении в утвердительной форме после этих глаголов появляется частица y или en, то -sвозвращается!

    • vas-y ! – иди туда!; давай!; действуй! (при этом появляется звук [ z ]: [ va-zi ])
    • n'y va pas ! – не ходи туда! (-s опять отбрасывается). 

    МЕСТОИМЕНИЯ-ДОПОЛНЕНИЯ

    Местоимения-дополнения в повелительном наклонении ставятся после глагола в утвердительной форме (при отрицании – на своем месте перед глаголом).

    • téléphonez-nous demain – позвоните нам завтра
    • téléphone-moi dans une heure – позвони мне через час (me меняем на moi)
    • ne me téléphone plus – не звони мне больше

    МЕСТОИМЕННЫЕ ГЛАГОЛЫ

    Утвердительная форма

    Местоимение ставится после глагола через дефис; во втором лице ед.ч. местоимение te меняется на ударное toi.

    Se laver (мыться):

    • lave-toi – умойся!
    • lavez-vous – умойтесь!
    • lavons-nous – (давайте) умоемся!

    Отрицательная форма

    • ne te lave pas les mains ! – не мой руки!

    ОСОБЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛОВ

    Особую форму имеют глаголы être и avoir:

    • sois ! – будь
    • soyons ! – будем
    • soyez ! – будьте
    • aie ! – имей!
    • ayons ! – будем иметь!
    • ayez ! – имейте!

    А так же глаголы savoir и vouloir:

    • sache ! – знай!  /  (с)умей!
    • sachons ! – знаем!  /  (с)умеем!
    • sachez ! – знайте!  /  (с)умейте!
    • veuillez vous asseoir ! – садитесь, пожалуйста!

    Источник - http://fr.prolingvo.info