Вторая корректура (считка)
После внесения правки в полосы сверстанного текста они вновь выводятся на печать и пересылаются корректору для проведения второй корректуры.
Последовательность действий корректора на этапе второй корректуры
- Шаг 1. Сличить вторую корректуру с первой на предмет устранения отмеченных ошибок.
- Шаг 2. Провести контрольное чтение.
При контрольном чтении корректуры без оригинала используется методика фиксированного чтения, тем которого замедляется.
Контрольное чтение сверстанных полос подразумевает внимательный просмотр всех элементов издания от аннотации, титульного листа и его оборота до библиографических списков, комментариев, указателей и пр. Контрольное чтение заканчивается вертикальным просмотром корректуры.
Свою корректуру читают автор и редактор. Корректор сводит их правку в рабочий экземпляр, который подписывается корректором, редактором и направляется верстальщику для внесения исправлений.
После завершения второй корректуры полосы вновь возвращаются верстальщику для внесения правки, после чего делается распечатка сверстанных полос еще раз. В большинстве случаев третью корректуру в редакциях не проводят. Однако если исправлений было много, в особенности, если полосы подвергались полной или частичной переверстке, корректор, несмотря ни на что, читает полосы в третий и даже четвертый раз.
Сверка для подписания в печать
Корректор сверяет новую распечатку с предыдущей, контролирует соответствие внесенной правки, еще раз просматривает заголовки материалов, выходные данные и, если не обнаруживает никаких ошибок, передает полосы редактору на подпись. Через некоторое время на распечатанном макете появляется фраза «В печать», подпись редактора и дата подписания. На этом редакционная часть работы по выпуску издания завершается.
Чтение сигнального экземпляра
Заключительной работой корректора на производственном этапе является чтение сигнального экземпляра. Этот экземпляр издательство получает из типографии для проверки качества полиграфического исполнения. После издательского утверждения типография начинает тиражирование.