Понимая значение языкового знака как все содержание, которое в этом знаке заключается, можно выделять разные типы значений в зависимости от того, какой тип знаний представляет собой та или иная часть этого содержания.
Еще А. А. Потебня применительно к слову разграничил по данному параметру 2 вида значения: «ближайшее» и «дальнейшее».
«Ближайшему» значению слова соответствует та часть его содержания, которую он называл языковым содержанием, т.е. та информация, которую связывают с данным словом все носители одного и того же языка, потому что знание этой связи между формой и содержанием слова входит в знание языка.
«Дальнейшему» значению слова соответствует та часть его содержания, которую Потебня называл «внеязычным»,или как принято говорить сейчас, экстралинвистическим содержанием, поскольку его знание не входит в знание языка. Это и научная, энциклопедическая информация о денотате слова, и индивидуальные ассоциации, связанные с ним в сознании говорящего. О неисчерпаемости значения слова можно говорить, только имея в виду его «дальнейшее» значение: оно у каждого различается по количеству и качеству элементов, а «ближайшее»значение народно.
Потебня считал,что ведению языкознания подлежит только ближайшее значение слова,и тем самым был сторонником узкой концепции семантики. Сторонники широкой концепции выступают против возведения непроницаемого барьера между этими двумя значениями, т.к.считают, что в процессах порождения и понимания языковых выражений учавствуют и лингвистические,и экстралинвистические знания.
Информация о мире, извлекаемая из опыта, хранится в памяти человека не в хаотическом беспорядке, а в виде разного рода связанных конструкций, именуемых в когнитивной психологии фреймами.
Фрейм — это структура знаний, предст.собой пакет информации об определенном фрагменте человеческого опыта. Фрейм состоит из слотов, количество которых соответствует количеству элементов, выделяемых в данном фрагменте опыта. Так, фрейм физического объекта состоит из слотов, соответствующих разнообразным аспектам или параметрам, выделенным на основе опыта общения человека с объектами данного типа. Слот имеет имя, задающее сам параметр, и заполняется информацией о значении, которое данный параметр принимает у данного типа объектов или у данного конкретного экземпляра. Фрейм удобно представлять в виде таблицы, столбцы или строки которой соответствуют его слотам.
Какие элементы информации, отраженные во фрейме, входят в лингвистическое значение, а какие в экстралингвистическое - вопрос схоластический, коль скоро вся эта информация так или иначе используется говорящим.
Различие между лингвистическим и экстралингвистическим значением на уровне предложений: лингвистическое значение - это та информация, которая кодирована лингвистическими знаками, входящими в состав предложения, экстралингвистическое значение - вся прочая информация: Джон прилетел в Нью-Йорк.