Понятие ВФ было введено в отечественную лингвистику А. А. Потебней в 1892 г., затем оно получило свое развитие в конце 20— 30-х годов в работах Б. А. Ларина и Г. О. Винокура, занимавшихся проблемами поэтической речи.

В типологии литературных языков очень важны хронологические границы понятия "современный литературный язык". В различных национальных языках продолжительность того последнего этапа в истории языка, который в настоящее время осознается носителями языка как "современный", может быть существенно разной. 

Национально-культурное своеобразие номинативных единиц может проявляться не только в наличии безэквивалентных единиц, но и в отсутствии в данном языке слов и значений, выраженных в других языках, т. е. лакунах — белых пятнах на семантической карте языка (Ю. А. Сорокин, И.Ю. Марковина).

Ключевыми концептами культуры называют обусловленные культурой базовые единицы картины мира, обладающие значимостью как для отдельной языковой личности, так и для лингвокультурного сообщества в целом.

Л. Кэрролл. Алиса в стране чудес.
М. Твен. Приключения Гекльберри Финна.
Р. Стивенсон. Остров Сокровищ.

Античность, Средние века, Возрождение, 18-20 вв.

Эсхил. Орестея. Прометей прикованный.

Софокл. Антигона. Царь Эдип.

Еврипид. Медея. Андромаха.

5 и 9 класс

История, история искусств, изобразительное искусство.

1.1 Художественная литература как искусство слова

1.2 Художественный образ

1.3 Фольклор. Жанры фольклора

45 книг из списка были изданы в разное время издательством «Penguin Books», к слову....